Manutention des embouts (EN)